Sõna kasta bort tõlge rootsi-prantsuse

jeter
Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil. Vi borde inte kasta bort paraplyet i samma stund som solen åter börjar skina.Deuxièmement, il ne faut pas jeter tout ce qui a été négocié ces derniers mois. För det andra, vi får inte kasta bort allt som förhandlats fram under de senaste månaderna.C'est une leçon qui nous montre qu'on ne peut pas simplement jeter les choses : c'est impossible, étant donné qu'elles sont toujours là d'une manière ou d'une autre. Det är en läxa som visar att vi inte bara kan kasta bort saker: Det är inte möjligt, eftersom de fortfarande finns kvar i någon form.
rejeter
Nous ne devons pas écarter leur expérience ou les rejeter lorsqu'elles désirent continuer à travailler. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.Par conséquent, si vous êtes en faveur de la transparence et de la concurrence loyale, vous ne pouvez rejeter cette partie de la directive sous aucun prétexte. Därav följer att ni inte kan kasta bort denna del av direktivet under några omständigheter om ni är för insyn och rättvis konkurrens.Nous vivons dans une société qui fonctionne selon un rythme digne de la machine des Temps modernes de Chaplin : produire, emballer, rejeter et, de plus en plus, heureusement, recycler, valoriser. Vi lever i ett samhälle som fungerar i ett tempo värdigt maskinen i Chaplins Moderna tider: producera, paketera, kasta bort och - lyckligtvis allt oftare - behandla och återvinna.